Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/u31157/data/www/balmont.net.ru/setting.php:38) in /home/u31157/data/www/balmont.net.ru/index.php on line 44
Лого

Читайте также:

По этим-то причинам и была организована школа для провокаторов.Политически натасканный шпик не растеряется ни на каком чешском митинге. Онпервый предложит антиавстрийскую резол..

   

Уголовный рубеж не перейден, а разбой бескровный, а обида душевная - в этих губах, изогнутых по-блатному, в разговорах наглых..

   

шная; двоих малолетних детей ее убили бомбой, когда она уходила с ними из города, а муж пропал без вести на земляных работах, и она вернулась обратно, чтобы схоронить детей ..

   

Смотрите также:

М.Стахова. Константин Бальмонт (Судьбы поэтов серебряного века)

Лев Озеров. Константин Бальмонт и его поэзия

Михаил Эпштейн. Константин Бальмонт (Природа, мир, тайник вселенной...)

Тэффи. О Бальмонте

Письма К. Д. Бальмонта к Дагмар Шаховской

Все статьи


Анализ стихотворения К.Д.Бальмонта Я не знаю мудрости

Символисты В. Брюсов и К. Бальмонт

Проблема перевода поэмы Э. По “Ворон” К. Бальмонтом (реферат)

Трудности перевода поэмы Бальмонта Э.По

Константин Бальмонт. Биография и творчество (реферат)

Все рефераты и сочинения


Поиск по библиотеке:

Ваши закладки:

Вы читаете «Возмущение Ислама», страница 122 (прочитано 100%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок .
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Возмущение Ислама





40
Поток реки, безумьем обуянной,
Умолк; челнок застыл, как он взвился;
Мы глянули назад: во мгле туманной
Прибой блестящий с озером слился;
И, точно овладела ей услада,
Ладья застыла между двух Небес;
Четыре рокотали водопада,
Как бы из золотых идя завес;
Они из туч бегут по горным склонам,
И это море делают затоном.

41
На глади недвижим, я увидал,
Как льнет вершина снежная к вершине,
И каждый остров, там вдали, блистал,
И, точно сфера света, посредине,
Храм Духа возвышался вдалеке,
Оттуда исходил к нам звук призывный,
К нему, в объятом чарой челноке,
Скользили мы дорогой переливной,
Так диск Луны проходит вкруг Земли,
И гавань здесь мы светлую нашли.


КОММЕНТАРИИ

Возмущение Ислама (Лаон и Цитна).

Поэма написана в 1817 году. В первом варианте она называлась "Лаон и
Цитна, или Возмущение Золотого города. Видение девятнадцатого века", но по
причинам нелитературным Шелли поменял название на "Возмущение ислама" и
несколько переделал текст. Если определять жанр поэмы, то, скорее всего, это
социальная утопия, навеянная Французской революцией.
В этой поэме, пожалуй, впервые английская поэзия подняла голос в защиту
равноправия женщин. Для Шелли, поэта и гражданина, эта проблема была одной
из важнейших.
К сожалению, К. Бальмонт не сохранил в переводе Спенсерову строфу
(абаббвбвв, первые восемь строк пятистопные, девятая - шестистопная),
которой написана поэма Шелли, оправдывая себя тем, что, упростив ее, он
"получил возможность не опустить ни одного образа, родившегося в воображении
Шелли". Дальше Бальмонт пишет: "Считаю, кроме того, нужным прибавить, что
мне, как и многим английским поклонникам Шелли, спенсеровская станса
представляется малоподходящей условиям эпической поэмы: наоборот, она
удивительно подходит к поэме лирической "Адонаис"..."

Предисловие.
...бурях, которые потрясли нашу эпоху... - Имеется в виду Французская
революция и ее последствия, то есть наполеоновские войны, реставрация
Бурбонов, деятельность Священного союза, а также национально-освободительные
движения в Европе.
Дрюммонд Вильям (1770?-1828) - английский мыслитель и публицист.
Мальтус Томас Роберт (1766-1834) - английский экономист,
утверждавший, что бедственное положение трудящихся - результат "абсолютного
избытка людей".
...трагические поэты эпохи Перикла... - Эсхил, Софокл и Еврипид.
Спенсер Эдмунд (1552?-1599) - английский поэт эпохи Возрождения.
...драматурги Елизаветинской эпохи... - Драматурги второй половины XVI
столетия, первым из которых был Вильям Шекспир (1564-1616).
Бэкон Фрэнсис (1561-1626) - английский философ, автор трактата "Новый
органон" и утопии "Новая Атлантида".
...Лукреций, когда он размышлял над поэмой... - Имеется в виду поэма "О
природе вещей".
Астарот (Астарта) - финикийская богиня брака и любви.
Сократ (ок. 469-399 гг. до н.э.) защищал принципы высокой
нравственности.
Зенон (IV в. до н.э.) отличался крайне суровым образом жизни.
Чапман Джордж (1559?-1634) - английский поэт и драматург.

Л. Володарская



Оригинальный текст книги: .



Источник:


Страницы: (122) :  <<  ... 114115116117118119120121122

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

...
- Что же это такое? - с ободряющей улыбкой спросила Шарлотта.
- Дело касается нашего друга, капитана,- ответил Эдуард.- Тебе ведь
известно то печальное положение, в котором он, как иногда случается,
оказался не по своей вине. Как тяжело должно быть человеку с его познаниями,
его талантом и способностями остаться без всякого дела, и... не буду больше
таить то, что я желал бы для него сделать: мне хочется пригласить его на
некоторое время к нам.
- Это надо обдумать и взвесить с разных сторон,- ответила Шарлотта.
- Я хочу сказать тебе мое мнение,- продолжал Эдуард.- В последнем его
письме чувствуется молчаливое, но глубокое недовольство. Не то чтобы он в
чем-нибудь терпел нужду: ведь он, как никто, умеет ограничивать себя, а о
самом необходимом я позаботился; принять что-либо от меня тоже не тягостно
для него, ибо мы в течение жизни столько рад бывали в долгу друг у друга,
что не можем и подсчитать, каков наш дебет и кредит... Он ничем не занят,
вот что, собственно, мучит его. Ежедневно, ежечасно обращать на пользу
другим все те разносторонние знания, которые ему удалось приобрести,- в этом
единственное его удовольствие, вернее даже - страсть. И вот сидеть сложа
руки или же снова учиться и развивать в себе новые способности, в то время
как он не в силах применить и то, чем уже владеет в полной мере,- словом,
милое мое дитя, это горькая участь, и всю ее мучительность он в своем
одиночестве ощущает вдвойне, а то и втройне.
- А я думала,- сказала Шарлотта,- что ему уже сделаны разные
предложения. Я и сама писала о нем кое-кому из моих друзей и подруг, готовых
помочь, и, сколько я знаю, Это не осталось без последствий.
- Все это так,- отвечал Эдуард,- но представившиеся случаи, сделанные
ему предложения, явились для него лишь источником новых мучений, нового
беспокойства,- ни одно из них не удовлетворяет его...

   






© 2003-2018 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: . Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс https://balmont.net.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.


При поддержке ""